Photomatix Pro 4.0日本語版が販売開始されました【号外】
ついに、Photomatix Pro 4.0日本語版が販売開始されました。
今バージョンからパッケージでなく HDRsoft 社からのダウンロード形式による直販となり、
Amazonで売っていた Ver.3 の約半値で提供することになりました。
『することになりました。』
そうです。
そうなんです。
この情報、HDRsoft社さんから直接いただきました。
実は今回、
HDRsoft社のスタッフさんからお声掛けをいただきましてぇ、
微力ながら日本語版Photomatix Pro 4.0のプロジェクトに
ご協力させていただきました。o(*≧◇≦)o〃
主にサイト周りを中心にサポートをしたのですが、 久々に海外の方と共同作業したので超オモローでした♪
そして、
日本語版でも使えるクーポンコードいただいてます！
これからこの変態の森HDRの世界へ足を踏み入れる方はどうぞご利用ください♪
Photomatix の開発元 HDRsoft社 さんから当サイト専用にいただいた割引クーポンコードです♪
通常￥8,500のPhotomatix Pro日本語版を 15%Off で購入できます。
- Photomatix 15% 割引クーポンコード : cafecico15
ちなみに、このソフトに出てくる用語は特殊用語が多いので、英語版も日本語版も「初耳な単語だらけ」。
力づくで日本語になってますが、HDRsoft社が自作した用語も多いだろから翻訳しようがない気もします・・・（笑）
でも、インストールなんかは日本語だとすんごくありがたいです♪
既に英語版を購入済みの方も、同じライセンスでインストールできるので、
よかったらお試しください。（日本語版で買ったライセンスで、後から英語版にすることもできます。）
それと、一緒にお仕事させていただいたHDRsoft社のマネージャーさんから、
被災した日本に励ましのメッセージを頂きました。o(*≧◇≦)o〃
開発が山場を迎えてた忙しいさなか、とても温かいお言葉を頂戴しております。
後ほど和訳してご紹介させていただきます。
– –
制作ツール : Photomatix Pro 4.0 / Topaz Adjust 4 / Photoshop Elements 9