HDRsoft社の方から頂いた日本への応援メッセージです。
Photomatixを開発しているフランスのHDRsoft社の方から
地震と津波による甚大な被害を受けた日本への応援メッセージを頂きました。
このメッセージは先日Photomatix4.0日本語版の開発プロジェクトに協力させて頂いてた際に
開発マネージャーの方から贈られたメッセージですが、
これ以外にもメールのやり取りの中で、私や私の家族を心配する言葉をいただき
とても救われました。
メッセージは英語で頂き、できれば日本語に訳して伝えて欲しいと言われてるので訳したものも掲載します。
HDRsoft チームの名において、大きな傷跡を負ってしまった被災者、
そしてこの数週間、多くの困難に立ち向かっている日本の皆様に、
多くの強さと勇気が戻ることを私は願っております。日本の皆様が抱える戦争下での苦難に匹敵するような多くの試練と
今後への不安たるや想像に堪えません。ここヨーロッパでは、日本の皆様がこのひどい状況下でも見せる勇気と冷静さが
とても賞賛されています。我々の想いや祈りが多くの日本の皆さまやそのご家族に届くことを願っております。
お隣りの福島県で起こっている東電問題へのサポートといい、フランスの温かい支援は本当にありがたいです。
そして今回、HDRを通してつながった海外の方からこういうメッセージを頂けるのが嬉しくてたまりません。
– –
制作ツール : Photomatix Pro 4.0 / Topaz Adjust 4 / Photoshop Elements 9